Characters remaining: 500/500
Translation

cùng xuôi nỗi thảm

Academic
Friendly

"Cùng xuôi nỗi thảm" một cụm từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để diễn tả sự chia sẻ, đồng cảm với nỗi buồn, nỗi khổ của người khác. Cụm từ này mang nghĩa là cùng nhau chịu đựng hoặc cùng nhau trải qua những khó khăn, đau khổ.

Giải thích chi tiết:
  • Cùng: có nghĩacùng nhau, chung với nhau.
  • Xuôi: có nghĩadàn trải, lan tỏa, không bị kìm nén.
  • Nỗi thảm: thường chỉ những nỗi buồn, đau khổ, sự mất mát hoặc sự đau đớn.
dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • "Khi mất, cả gia đình đã cùng xuôi nỗi thảm với nhau."
    • (Khi mất, cả gia đình đã cùng nhau chịu đựng nỗi buồn.)
  2. Câu nâng cao:

    • "Trong những lúc khó khăn, chúng ta cần cùng xuôi nỗi thảm để vượt qua thử thách này."
    • (Trong những lúc khó khăn, chúng ta cần cùng nhau đối diện với nỗi đau để vượt qua thử thách này.)
Cách sử dụng khác:
  • Cụm từ này có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, như trong văn học, thơ ca, hay trong các cuộc trò chuyện để thể hiện sự đồng cảm.
  • Có thể thấy cụm từ này xuất hiện trong các tác phẩm văn học, nơi nhân vật cảm thấy nỗi đau của người khác cùng nhau chia sẻ, đồng cảm.
Từ gần giống đồng nghĩa:
  1. Chia sẻ nỗi đau: Cụm từ này thể hiện ý nghĩa tương tự, nghĩa là cùng nhau chịu đựng nỗi đau của một người khác.
  2. Đồng cảm: Cũng có nghĩa tương tự, nhưng thường chỉ về việc cảm nhận nỗi đau của người khác không nhất thiết phải cùng chịu đựng.
Lưu ý khi sử dụng:
  • Cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh tình cảm, cảm xúc sâu sắc, không nên sử dụng trong các tình huống quá nhẹ nhàng hoặc không nghiêm túc.
  • Khi nói về nỗi đau, hãy chú ý đến cảm xúc của người nghe ngữ cảnh bạn đang sử dụng cụm từ này.
  1. cùng nén nỗi thảm xuống

Comments and discussion on the word "cùng xuôi nỗi thảm"